Dr. Alberto Saviello

SNF Consolidator Projekt “Global Bones: Entanglements, Transfers and Translations in the Early Modern Age”

Forschungsschwerpunkte

• Transkulturelle und transreligiöse Aushandlungs- und Übersetzungsprozesse
• Missionssammlungen und Missionsmuseen
• Materielle Kulturen der Religionen
• Südasiatische und Mogulkunst
• Kultbilder und Medien der Religion

Publikationen

Monographie und Herausgeberschaften

• Imaginationen des Islam. Bildliche Darstellungen des Propheten Mohammed im west-europäischen Buchdruck bis ins 19. Jahrhundert, Berlin/München/Boston: De Gruyter 2015.           
• Terrible Beauty. Elephant – Human – Ivory, hrsg. v. der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Berlin: Hirmer 2021. (Konzeption und Projektleitung)
• Highgate Cemetery. Image Practices in Past and Present, hrsg. v. Marie-Therese Mäder, Baldassare Scolari u. Alberto Saviello, Baden-Baden: Nomos 2020.
• Ästhetiken der Liminalität. Die transformative Kraft von Werken der bildenden Kunst in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, Themenheft von kritische berichte. Zeitschrift für Kunst- undKulturwissenschaften, 3, hrsg. v. Klaus Krüger u. Alberto Saviello, 2017.
• Similitudo. Konzepte der Ähnlichkeit in Mittelalter und Früher Neuzeit, hrsg. v. Martin Gaier, Jeanette Kohl u. Alberto Saviello, München: Fink 2012.

Rezente Aufsätze

• Hybrid Identity. A Sinhalese-Portuguese Coat of Arms, in: Heraldry in Contact. The Coat of Arms in Extra-European Contexts, hrsg. v. Urte Krass u. Miguel Metelo de Seixas. (autum 2023)
• Global Bones and Local Pains. The 1578 Translation Procession of the Roman Relics in Mexico City, in: Relíquias em projeto, hrsg. v. António Camões Gouveia, Lissabon, 2023, S. 61–86.
• Inter-pictorial Religious Discourse in Mughal Paintings: Translations and Interpretations of Marian Images, in: The Journal of Transcultural Studies, 13, no. 1–2, 2023, S. 32 –55.
• European Matter and Mughal Spirit. Imaging Europe in Early Modern Mughal Painting, in: Religion in Representations of Europe. Shared and Contested Practices, hrsg. v. Stefanie Knauss u. Daria Pezzoli-Olgiati, Nomos: Baden-Baden 2023, S. 145–165.
• Natürlich Katholisch?! Die Präsentation außereuropäischer Kulturen und nichtchristlicher Religionen im historischen Missionsmuseum der Societas Verbi Divini in Steyl, in: Anthropos. International Review of Anthropology and Linguistics, 117, 2, 2022, S. 345–360.
• Berührungen mit Elfenbein. Körperbild, Körperkontakt, Körperersatz, in: schrecklich schön. Elefant –Mensch – Elfenbein, hrsg. v. der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Berlin: Hirmer 2021, S. 60–71. /  Encounters with Ivory. Body Image, Body Contact, Body Replacement, in: Terrible Beauty. Elephant – Human – Ivory, hrsg. v. der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Berlin: Hirmer 2021, S. 60–71.
• Kultbilder als Agenten. Der Einsatz römischer Kultbilder in der jesuitischen Indienmission der Frühen Neuzeit, in: Bildagenten. Historische und zeitgenössische Bildpraxen in globalen Kulturen, hrsg. v. Christiane Kruse u. Birgit Mersmann, Paderborn: Fink 2021, S. 99–117.
• Highgate Cemetery’s Landscape as a Matrix of Religious Imagination, in: Highgate Cemetery. Image Practices in Past and Present, hrsg. v. Marie-Therese Mäder, Baldassare Scolari u. Alberto Saviello, Baden-Baden: Nomos 2020, S. 349–371.
• Seeing Beyond Form: Western Tableaux in Mughal Painting as Paradigms of the Emperor’s Perfect Vision, in: Transcultural Imaginations of the Sacred, Akten der Jahrestagung der DFG-Forschergruppe »Transkulturelle Verhandlungsräume von Kunst«, hrsg. v. Margit Kern u. Klaus Krüger, Paderborn: Fink 2019, S.  231–255.
• ›Beziehungskästchen‹. Die Übersetzung europäischer Bildvorlagen am singhalesischen Elfenbeinkästchen des Berliner Museums für Asiatische Kunst, in: Zeitschrift für Kunstgeschichte, 81, Heft 3, 2018, S. 328–355.“